Videokonferenzen
Videokonferenzen bieten die Möglichkeit, bei internationalen Kongressen oder Tagungen einen oder mehrere Teilnehmer, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen können, hinzuzuschalten oder eine Konferenz abzuhalten, bei der sich einige oder alle Teilnehmer an unterschiedlichen Orten auf verschiedenen Kontinenten befinden. Dennoch entsteht durch die moderne Technik der Eindruck einer tatsächlichen Zusammenkunft. Videokonferenzen werden meistens in speziellen Konferenzräumen oder in Firmenräumen abgehalten.
Das Dolmetschen auf Videokonferenzen kann simultan oder konsekutiv erfolgen. Videokonferenzen, auf denen gedolmetscht wird, sollten 4 Stunden nicht überschreiten, da erhöhte Aufmerksamkeit und Konzentration gefragt ist. Manchmal ist Flüsterdolmetschen ausreichend, wenn z.B. nur 1 Teilnehmer der Konferenzsprache nicht (ausreichend) mächtig ist.
